MAKI UEDA(日本/オランダ) 

嗅覚のアーティスト

オンライン・ポートフォリオ: http://www.ueda.nl

 

1974年 東京生まれ。2000年よりオランダ在住。現在は、日本とオランダに拠点を置いています。

アートと嗅覚の融合を試みる、「匂いのアーティスト」です。匂いは今、新しいメディアでもあります。「視覚的な要素を排除すればするほど、嗅覚体験が強くなるのではないだろうか。」その考えのもとに作られた私の作品においては、視覚的な要素は殆ど意味を持ちません。目には見えない匂いが、想像を膨らませたり、知覚の混乱を誘う役割を担っています。

食べ物、香辛料、そして体臭など、ありのままの匂いを素材から抽出し、「香水化」しています。それは調理法や化学的手法から編み出した独自の方法でもあります。幼少の思い出の匂い、アイデンティティの匂い、感情の匂い、歴史の匂いなどを作り出し、インスタレーションやワークショップなどの形で作品を発表しています。

慶應義塾大学環境情報学部(学部1997卒&修士1999卒)にて、藤幡正樹氏に師事し、メディア・アートを学びました。2000年文化庁派遣若手芸術家として、2007年ポーラ財団派遣若手芸術家として、オランダ&ベルギーに滞在。2009年、ワールド・テクノロジー・アワード(アート・カテゴリー)にノミネートされる。世界的な「嗅覚のアート」のリーディング・アーティストとして、オランダ王立美術学校&音楽院の学部間学科Art Science や、ロッテルダム美大ウィレム・デ・コーニングアカデミーにて教鞭をとり、「嗅覚のアート」を広めています。

 
領域:

06

 

  • 嗅覚のためのインスタレーション (含 屋外、サイトスペシフィック)
  • アート作品としての香水
  • 嗅覚と他感覚間のリサーチ・プロジェクト
  • 嗅覚のためのパフォーマンス作品
  • 嗅覚のアート・ワークショップ(子供用+大人用)
  • 嗅覚に焦点を当てたフード・アート・イベント
  • 嗅覚をテーマにした美大での授業

 

自身の作家としての活動の他、日本の(サブ)カルチャーを欧米に伝える活動にも取り組み、展覧会のキュレーションや法人設立なども手がける。Palm Top Theater キュレーター、Stichting DIRECTIONS(オランダ)設立者・理事、株式会社 PLUK PTE LTD(シンガポール)ディレクター。

 

04私は自らの芸術活動において、匂いを媒体として扱い、嗅覚をアートの対象としています。一般的に匂いや香りは、香水やトイレタリー製品、フレーバーやアロマテラピーなど幅広く実用的に応用されています。一方でわたしが焦点を当てているのは、匂いにより引き起こされる記憶や感情、そして嗅覚が新たに切り開く知覚や体験などです。まるで絵を展示するように、作品として匂いを提示しています。


現在アートの世界においてこうして嗅覚に真っ正面から取り組む作家はほとんど皆無といえます。それもあり、世界初と称された匂いのみで構成された展覧会 “ If there ever was”2008年イギリス) に作家として参加するという栄誉をいただきました。09 

現代において世界のほとんどの作家やパフューマーが既製品の香料を用いるのに対し、私はその香料を一から作っています。一般的に商業的には安価で安定していて品質管理のしやすい合成香料が好まれますが、私はその正反対である天然香料にこそ焦点を当て、素材から匂いを抽出しています。匂いをメディウムとして扱うために、素材のレベルで何が起こっているのかを知りたいからです。天然香料には合成香料とは比較にならないような深遠さがあります。合成香料は単一分子で構成されるか、あるいはいくつかの種類の足し算で作られるものですが、天然香料にはもともと数えられないほどの種類の分子が含まれています。例えばイチゴ味のフレーバー付きキャンディがしばしば本物のイチゴの味とかけはなれているのを、誰もが経験として知っているでしょう。

私は精油を抽出する蒸留法や油浸法など化学的手法を参考にしながら、天然の匂いを自ら抽出しています。ときに調理の化学なども参考にしています。展示の際、抽出した匂いを揮発させるには、アトマイザーや香水瓶、線香、マイクロカプセルによる印刷など様々な形をとります。インスタレーションやライブ・パフォーマンスという方法をとることもありますが、ワークショップという形で体験を共有する方法をとることもあります。領域横断的なパフォーマンス作品で、匂いを空間薫香するなど、舞台作家とコラボレーションすることもあります。

近年、地域特有の匂いについてリサーチし、オン・サイトでの抽出を試みています。その対象となる匂いは食べ物や飲み物、素材、人、植物、環境などの日常の匂いです。その結果として形となった作品群が Aromatic Journey (http://www.ueda.nl/aromatic_journey1) シリーズです。地域特有の文化を、匂いといった手法によって探求し経験するものです。作品を鑑賞する人々は、匂いを嗅ぐことで、その文化のエッセンス(核)を直感的に体験します。これら作品としての香水は、着用するためのものというよりは、匂いそのものが鑑賞の対象です。記憶やイマジネーションを想起させる装置でもあります。地域外の人にとってエギゾチックな匂いはすなわち地域を再発見する匂いでもあり、その地域性を掘り起こす試みです。

嗅覚の嗜好はもともと地域に強く根付いたものです。匂い分子が揮発しやすいというその化学的性質に所以します。そのためそれぞれの土地には固有の匂いの表徴が存在します。しかし現代における急激なライフスタイルの変化により、これら自然な日常の匂いも消えつつあります。大量生産された合成香料が日常のいたるところを支配し、もともとの匂いに取って変わるのです。日本の路上でもヨーロッパのようにシャネル5番の匂いがしますし、同じ石鹸が世界中どこでも手に入ります。このような匂いの世界画一化は急速に進んでいると考えています。

匂いに取り組み始める前は、グローバル意識と言葉を超えたコミュニケーションをテーマとしながら、メディア・アートの作品を作ってきました。2003年から1年間オランダとインドネシアの公共空間に常設展示した Hole in the Earth という作品がその一例です。双方向の映像ストリーミング技術を応用したもので、「地球の穴」の両端同士で映像と音声を交換し合うといった作品です。その設置のためにインドネシアを訪れたとき、そこの道ばたの匂いを、良い匂いも嫌な臭いもまとめてストリーミングしたいと思ったものでした。それが匂いに取り組むひとつのきっかけとなり、現在に至ります。

20074月より、ベルギー・ブラッセルを拠点としたアート & サイエンスの実験的 研究所 FoAMにて、アーティスト・イ ン・レジデンスしています。匂いの研究に対し2007年、ポーラ美術振興財団から在外研修助成をいただきました。


 
 
 


 

[展覧会とワークショップの抜粋]

 

2011 exhibition (curatorial) Palm Top Theater, at 24.h. by Stedelijk Museum Amsterdam, Amsterdam NL, 31.03.2011.

2011 performance Sukebeningen, at Steim, Amsterdam NL, 20.03.2011.

2011 workshop Edible Perfume, organized by Sensational Mix, Rotterdam NL, 24.02.2011.

2011 performance Sukebeningen, at Scheltema, Leiden NL, 12.02.2011.

2011 workshop Palm Top Theater, organized by International Film Festival Rotterdam, Rotterdam NL, 03.02.2011.

2011 exhibition (curatrial) Palm Top Theater, hosted by V2_ Institute for Unstable Media, as a part of International Film Festival Rotterdam, Rotterdam NL, 21.01.2011. - 13.02.2011.

2011 exhibition Aromascape of Singapore, organized by Fringe Festival, Singapore, 05-16.01.2011. (at Singapore Art Museum)

2010 workshop Aromascape of Singapore, organized by Fringe Festival, Singapore, 28-29.12..2011.

2010 workshop Paint with Your Nose, NL, in Amsterdam, NSDSK Theaterdagen voor dove en slechthorende peuters en kleuters

2010 workshop Paint with Your Nose, NL, in Utrecht, NSDSK Theaterdagen voor dove en slechthorende peuters en kleuters

2010 workshop Paint with Your Nose, NL, in Zwolle, NSDSK Theaterdagen voor dove en slechthorende peuters en kleuters

2010 workshop Paint with Your Nose, NL, in Rotterdam, NSDSK Theaterdagen voor dove en slechthorende peuters en kleuters

2010 workshop Paint with Your Nose, NL, in Eindhoven, NSDSK Theaterdagen voor dove en slechthorende peuters en kleuters

2010 workshop & exhibition AROMASCAPE OF EINDHOVEN, Dutch Design Week

2010 workshop 'SMELL LISTENING', Camera Japan Festival, Rotterdam, NL, 2010.10.

2010 solo-exhiition OLFACTOSCAPE, at Inframince, Osaka, Japan, 10.2010.

2010 workshop 'Lunch for the Muted Senses', organized by NPO Neurocreative Laboratory, Tokyo, 08.2010.

2010 performance 'The Tatooer', collaboration with Scheveningen, Het Nutshuis, Den Haag, NL, 04.06.2010.

2010 giving a workshop, collaboration with Ukiyo project, Brunel University, London, UK, 01-03.06.2010.

2010 premier of a city expedition 'SMELL x ILLUSION', Urban Explorers Festival, Dordrecht, NL, 21-23.05.2010.

2009 artist in residence / panelist, Artist Summit Kyoto, hosted by Kyoto Zokei Art University, 19-20.12.2009

2009 SCENTS OF HOLLAND at FoAM, as a part of BAZAAR, in Brussels Belgium, 29.10.2009

2009 eau de parfum PERFECT JAPANESE WOMAN in the exhibition PULS during the Dutch Design Week in Eindhoven, 17.10.2009 - 25.10.2009

2009 Edible Perfume Workshop @ CBK Dordrecht (as a part of Camerajapan Festival), 10.10.2009,  CBK Dordrecht

2009 Workshop & dinner in a restaurant style (Japanese) Dinner for Musted SensesCamera Japan Festival, Rotterdam NL, 27.09.2009,

2009 Workshop Walk n' Sniff, organized by Wijken voor de Kunst, Leiden NL, 22 & 23.08.2009

2009 Workshop The Scent of Edo Geisha, organized by AOF Karoino aru Seikatsu , on 02.08.2009

2009 Workshop SMELL BAR, organized by WonderArt Production at Chiriro Museum in Tokyo, Japan, on 01.08.2009

2009 exhibition SMELL BAR, organized by WonderArt Production at Mitaka City Arts Center in Tokyo, Japan,  23-28.08.09.2009

2009 exhibition at World Technology Network Summit, NY USA, 15-16.07.2009

2009 Exhibition Hollad Mania at Lakenhal Leiden City Museum, 16.05.2009.-30.08.2009

2009 workshop Edible Perfume, Tokyo, Japan

2008 workshop Edible Perfume | Open Kitchen, FoAM, Brussels, Belgium

2008 Open Sauces (contributing a course for the gastronomic event), FoAM, Brussels, Belgium

2008 Body Odor No. 5 (performative installation), Garaj, Istanbul, Turkey

2008 eau de parfum PERFECT JAPANESE WOMAN Camera Japan Festival, Roodkapje, Rotterdam, The Netherlands

2008 Drop a line (performative installation with Heiner R. Avdal), Kaaitheater, Brussels, Belgium on 30 & 31.08.2008.

2008 SMELL BAR, Electric-Eclectics Festival, Meaford, Canada

2008 7 smells - the perfumes of the dancers' body odor - commisioned by eg | pc, releasing at the Holland Festival 2008

 

 

 


2008 If There Ever Was (匂いのみの展覧会)Reg Vardy Gallery, Sunderland, イギリス

2008 Painting with Your Nose (ベビーと幼児のための匂いワークショップ)Babelut Festival, Neerpelt, ベルギー

2008 The Scents of Holland (香水シリーズ), De Kunstsuper, Rotterdam, オランダ

2007 Aromatic Journey #2 - オランダの匂いを抽出するワークショップ (ワークショップ & 展示Corrosia, CBK Flevoland, Almere, オランダ

2007 Drop a Line (パフォーマンス・アーチスト Heine R. Avdal の作品) scent artist としての参加Vooruit, Gent, ベルギー

2007 Aromatic Journey #1 - my memories of Japan - , Artedove, Fosdinovo, イタリア

2007 Aromatic Journey #1 - my memories of Japan - , co-exhibition OL-FACTORY with Martina Florians, Erasmus University Gallery, オランダ

2007 Skulpturenpark(プロポーザル), Berlin, ドイツ

2007 Red Wine Chromatography, Aanschouw, Rotterdam, オランダ

2006 Hole in the Earth (ドキュメンテーションの展示), Electrohype, Malmo, スウェーデン

2006 Aromatic Journey #1 - my memories of Japan - Artstore Rotterdamオランダ

2005 Aangenaam (常設展示中) , ロッテルダム Mozaiek小学校にて、 詩人Jules Deelderの詩をもとに

2005 Hole in the Earth , 北京 International New Media Arts Exhibition and Symposium, 中国

2005 Menu for A Nose NIKA紅茶/コーヒー専門店での展示, 制作:Kunstroute Noord Rotterdam、 オランダ

2004 Deconstructing Okonomiyaki, 制作:ロッテルダム市立劇場、オランダ

2003-2004 Hole in the Earth (常設展・終了済み), 制作:CELL with Jejaring ArtnetworkersDaarut Tauhid モスク (インドネシア・バンドゥン) Diergaardesingeldriehoek (オランダ・ロッテルダム)にて

2003 Let the Rain PaintQI-Kunsteiland Rotterdam、オランダ

2003 Touch-Me-GentlyQI-Kunsteiland Rotterdam, オランダ

2001 Hole in the Earth (試作), 制作:CELL with Biz-Art、 上海図書館 (中国) Diergaardesingeldriehoek (オランダ・ロッテルダム)にて

2000 TELETEXT ART, オランダ国営放送の文字放送ページにて、オランダ

1999 ごみ変換展, アースビジョン/国連大学

1999 川辺川ダム~ダムが消す風景・造る風景~, 慶応大学SFC大学院棟

1998-2000 インターネットにつながった電光掲示板プロジェクト (常設展・終了済み), 藤沢慶応前郵便局

1998-2000 びっくりポスト (常設展・終了済み), 藤沢慶応前郵便局

1997-1999 漂着重油交換展, 日本全国 14 箇所の海岸にて

[学歴]

2007 PRODAROM-ASFO Grasse Institute of Perfumery 調香師養成サマー・コース

1999 慶応義塾大学大学院 政策メディア研究科卒 指導: 藤幡正樹(メディア・アート)

1997 慶応義塾大学環境情報学部卒

1991-1992 アメリカ合衆国テキサス州ペアーランド高校に奨学生として留学

[受賞/助成]

2007 ポーラ文化振興財団 在外研修助成金受給

2000 文化庁 在外研修助成金受給

[講師/プレゼンテーション]

2008 Willem de Kooning Academy, Rotterdam, The Netherlands

2007 Willem de Kooning Academy, Rotterdam, The Netherlands

2007 FoAM researcher's gathering, Brussels, Belgium

2006 Piet Zwart Institute, Rotterdam, The Netherlands

2004 Art Academy, Bandung, Indonesia

2000 Dog in the Backyard (CBK), Rotterdam, The Netherlands

1999 Mediamatic Salon, Amsterdam, The Netherlands

1999 Keio University, Yokohama, Japan

1998 Japan Design Forum, Fukui, Japan

[作品制作外での活躍]

2002 山口情報芸術センター研究員

1999 東京芸術大学先端芸術研究科 非常勤講師(メディア・リテラシー)

1998 よりメディア・アートの分野での翻訳・通訳多数(NHK「日曜美術館」同時通訳、雑誌「本とコンピュータ」他)

[プレス・カバー]

Aromatic Journey #1

  • オランダ: Ketel TV on Rotterdam TV, 26 Sep 2006

Aangenaam

  • オランダ:Antenne TV

  • オランダ:CBKマガジン Rotterdam januari-maart 2006

Menu for a Nose

Touch Me Gently

  • オランダ:全国紙 De Volkskrant, 2003

Hole in the Earth

川辺川~ダムが壊す風景・ダムが造る風景~

  • 朝日新聞全国版社会面, 朝刊 13 Sep 2005

  • 熊本新聞, 1999

ゴミ交換展

  • 東京新聞, 1999

漂着重油交換展

  • 朝日新聞、毎日新聞、読売新聞、日経新聞、TV番組など多数 1998


Maki tweets too!

makiueda RT @pepeandmaki: The last day of candle installation “Deconstructing and Constructing the Smell… アートホテル石垣島https://t.co/GvblLN54nr
makiueda The Smell of The Tale of Genji WS in Ishigaki Isl 源氏の女人の香りワークショップ in 石垣島 が無事終了〜🤗… Okinawahttps://www.instagram.com/p/BcijeI6BtMl/
makiueda RT @nobi: 香りのアーティスト、ウエダマキさんのアトリエをチラッと見せて頂きそのまま石垣の空港へ。一泊の #メデ芸石垣島 でいわゆる観光地は川平湾しか行ってないけどかなり石垣を満喫! https://t.co/afUrc6jnPq
makiueda My new work: Composition of scents with bubbles. https://t.co/NTxGDc2EeP
makiueda A Christmas cadeau has arrived from France! My works are mentioned in this issue :-)… Okinawahttps://www.instagram.com/p/BcUxnWyB7Cv/
Go to top